- Hei, kuulitko kaiken? - Kuulin kyllä, että hän pelasti sinut.
- No... Mitä seuraavaksi tapahtuu? - Katsotaan.
Kuka se oli?
Se oli...
mies, joka pelasti henkeni. Kim, hain rahat ja olin kotimatkalla.
Luulin, että olin selvillä vesillä.
Mutta sitten jouduin väijytykseen. Se oli joku jengi.
Kartellijengi.
He veivät rahat, ja yksi heistä...
laittoi aseen ohimolleni.
Sitten se mies puhelimessa ilmestyi. Hän ampui heitä tarkkuuskiväärillä.
Hän tappoi heidät kaikki.
Paitsi yhden. Yksi pääsi karkuun.
Myöhemmin autoin häntä hoitelemaan senkin tyypin.
- Kim, minä... - Jimmy, hyvä luoja.
Meidän pitäisi häipyä täältä.
Oletin, että menisimme motelliin tai kynsihoitolaan.
On parempi, että ympärillä on väkeä.
Särkeekö hartioita?
Laitanko niihin jotain, vai pahentaako se vain tilannetta?
Luulen, että olen...
Olenko pahaksi sinulle?
Oletko pahaksi minulle?
Sotkin sinut tähän.
Mitä tänään tapahtui...
Niin ei olisi käynyt, jollet olisi kanssani.
Menit liian pitkälle.
Et tee sitä uudestaan.
Niin.
Tämä on ollut pitkä päivä. Tee tilaa.
Hyvää yötä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-No? - Hän ylitti rajan ja jatkoi matkaa.
Luultavasti matkalla kotiinsa Chihuahuaan. Hän on perillä muutaman tunnin päästä.
-Hyvä. - Tuli mutka matkaan.
Hän otti Vargan mukaan.
Miksi?
Jos hän epäilisi, että Varga on töissä sinulla, hän olisi tappanut heti.
Veikkaisin, että Varga on saamassa ylennyksen.
-Voitko kommunikoida Vargan kanssa? - Salamancan talo on keskellä korpea.
-Vain lanka- ja satelliittipuhelimia. - Tekninen ongelma.
Hän joutuu pian ristituleen.
Meidän pitäisi keksiä keino saada hänet pois sieltä.
Ja paljastaisimme korttimme?
Hän on ansainnut huomiota.
Tietääkö Varga tulevasta murhasta?
Kukaan ei ole kertonut, mutta eiköhän hän osaa veikata.
Ehkä... voimme käyttää tilannetta hyväksi.
Valitsemani miehet ovat hyvin taitavia. He ovat alansa parhaita.
Mutta ainoa asia, joka heiltä puuttuu, on sisäpiiriläinen.
Joku tulee, katumaasturi. En tunnista sitä.
EI KENTTÄÄ
Tule, Nachito. Älä ujostele.
Haluan esitellä teille ystäväni Ignacion. Hän asuu luonamme jonkin aikaa.
Nämä ovat minun ihmisiäni. Yolanda on koko Chihuahuan paras kokki.
Tulet syömään paremmin kuin koskaan eläissäsi.
Cecilio pitää huolta puutarhoistani.
Hänen tomaattinsa ovat maailman parhaita.
Ciro, Miguel, Gerardo, Raul, ja kaikki muut tomppelit.
Heidän kuuluisi vartioida tätä paikkaa,
mutta pidän heidät täällä, koska he ovat niin nättejä.
No, mikä on?
- Pitääkö minun kantaa omat kamani? - Anteeksi...
Töihin siitä, penikka!
Kuule, tervetuloa. Hymyile. Olet nyt minun talossani.
Pakkasitko mitään, missä olisi aaloeta?
- Ai, huomenta. - Huomenta. En kai herättänyt sinua?
- Et. Menetkö oikeuteen? - Menen. Minulla on käsittely kymmeneltä.
Haluan nähdä Oakleyn ennen sitä.
- Näytit tarvitsevan unta. - Niin.
Minulla on parempi idea. Vietettäisiinkö koko päivä täällä?
Täällä on kaikkea: lämmitetty allas, allasbaari ja poreallas.
En ottanut uimapukua mukaan.
En minäkään. Alakerrassa on kauppa. Voisimme käydä kylpylässäkin.
- Mennään parihierontaan. - Palaneen ihosi kanssa?
Niin. Tai miten olisi merileväkääre?
Sitten voidaan hengata yhteissaunassa. Hikoillaan kaikki myrkyt pois, ja...
Hei, ympärivuorokautinen huonepalvelu.
Mikä olisi ylellisempää kuin viettää koko päivä hemmoteltavana -
ja lopettaa se keskiyön juustopurilaisella?
- Emmekö ansaitse sitä? - Minulla on asiakkaita.
Lähdit juuri Schweikartilta. Pidä yksi vapaapäivä.
Virkailijat tykkäävät sinusta, saat varmasti jatkoaikaa.
Maksoimme jo huoneesta. Käytetään tilaisuutta hyväksi.
- Ollaan kuin John ja Yoko tässä mestassa. - Et usko, että se on turvallista.
Luultavasti on, mutta...
Homma on niin, että Lalolla on miehiä. Sillä ei ole väliä, missä hän on.
Jos hän haluaa viimeistellä homman, yksi puhelu riittää.
Tiedätkö jotain, mitä et kerro?
En, mutta mitä pahaa siinä on, jos on vähän varovainen?
Entä huomenna, tai ylihuomenna? Jimmy, entä ensi viikolla?
En tiedä.
Hyvä on.
Sitten minusta asia on niin, että täytyy vain pitää silmät auki ja jatkaa elämää.
- Kim, kuule... - Oikeustalo on kolme korttelin päässä.
Se on täynnä poliiseja, poliisilaitos on naapurissa...
Kaikki menee hyvin. Nähdään myöhemmin.
Minä tässä, haluan tilannepäivityksen.
Paskat. Haluan tietää, mitä on meneillään.
Ei kelpaa. Ei, kuule... Me puhumme tästä nyt kasvotusten.
Kerro missä olet, niin tulen... Haloo?
Se tarkoittaa, että voitimme. Osavaltio luopui syytteistä.
Sinun ei tarvitse tulla enää oikeuteen. Nyt meillä molemmilla on vapaa-aamu.
Anteeksi, Mary. Minun pitää mennä.
Mutta soita koska vaan, jos sinulla on kysyttävää. Joo, heippa.
Grant, onko sinulla hetki?
- Miten menee? - Katsotaan.
Minulla on puoli tuntia aikaa puolustaa neljää tägääjää ja yhtä koditonta,
joka yritti tunkea kuusi kananmunaa housuihinsa Ruby Tuesdayssa.
Julkisen puolustajan elämää. Miten sinun päiväsi?
- Aikataulussa on aukkoja täytettävänä. - Aukkoja?
Laskutat ehkä 250 dollaria tunnilta, ja aikataulussa on aukkoja?
- Sinuna pitäisin sen tiiviinä. - Haluaisin lisää ylimääräisiä juttujanne.
Puhu yhteyshenkilön kanssa, niin Gloria järjestää sen.
Tiedän, etten saisi valita juttujani, mutta etsin jotain erityistä.
Erityistä? Kuten mitä?
Haluan olla varma, että käytän aikani hyvän tekemiseen.
Selvä homma. Pelkkä varattomuus ei ole tarpeeksi hyvä syy sinulle.
Haluat asiakkaita, jotka koskettavat tänne.
Anna nyt vain jotain kiperiä tapauksia.
Mieti, kuinka paljon lisäaikaa saat munantunkijoillesi.
Jos suostuisin, sinun pitäisi ottaa vakavia rikoksia.
- Selvä. - Oikeudenkäyntiä odottavia juttuja.
Niitä ei sovita kolmessa minuutissa tutun syyttäjän kanssa.
Otan 20, tänään.
20? Sekö on tarjouksesi? 20 vakavaa rikosta?
- Kyllä. - Pidä tätä.
Dana, voisitko sanoa tuomarille, että olen 15 minuuttia myöhässä?
JULKINEN PUOLUSTAJA ARKISTO
Varoituksen sana: meillä on nyt ruuhkaa kuin Woodstockin ulkohuusseissa.
Hallussapitosyytteet ovat täällä, hallussapito myyntitarkoituksessa tuolla.
Nuo ovat kaikki pahoinpitelyjä. Hetko... Ei, ne ovat hyllyn toisella puolella.
- Ovatko nämä kaikki vireillä? - Melko lailla.
Burnouteja on ollut tavallista enemmän.
Tarkoitan sillä yksityisfirmaan lähtöä, hienoa työsuhdeautoa...
Kumin polttamista lähtiessä.
Päihtymys julkisella paikalla, näpistys, omaisuuden tuhoaminen,
rattijuopumus, luvaton tunkeutuminen, tappo,
maahanmuutto ja perheväkivalta.
Tai, jos tuntuu, että haluat...
Nuorisorikolliset.
Katso ympärillesi ja kerro, mitkä haluat. Haen sinulle laatikon.
Taskulamppu.
Kun puhut pomolle, käytä nimitystä "don".
Kun hän kysyy jotain, kerrot totuuden.
Mahdollisimman lyhyesti.
Jos hän pitää sinusta, saat ylennyksen.
Älä luule, etten näe sinua. Näen minä.
Tarvitsemme nyt vakautta.
Entä jos hän ei pidä minusta?
Ei sinulla ole hätää. Anna hylsyavain.
- Käyn vessassa. - Joo, käytävän päässä vasemmalla.
Älä tahri pesuallasta öljyllä.
VASTAAMATON PUHELU
TUNTEMATON
Niin?
Salamancan talon takaosassa on portti.
Poista riippulukko ja avaa se kolmelta tänä yönä ja häivy sieltä.
- Kuka sinä olet? - Kolmelta aamulla. Onko selvä?
Teettehän sen siististi?
Täällä on ainakin seitsemän miestä, mutta myös vanhuksia,
jotka eivät ole koskaan satuttaneet ketään.
EI KENTTÄÄ
Miettikää sen jälkeen, miten jäsennätte löydökset.
Asiakirjoja tulee olemaan paljon, joten pidetään resurssienhallinta mielessä.
Howard.
- Kim. - Kiva nähdä.
- Mikä kerros? - Kolmas, kiitos.
Tunnetko kumppanini? Paul Sheppard ja Michelle Avila.
- En usko, hei. - Mukava tutustua.
Tämä on Kim Wexler. Hän on HHM: n alumni.
Hän johtaa pankkiasiakkaita Schweikart & Cokelyssa.
Mukava tutustua molempiin.
En ole itse asiassa enää Schweikartilla, enkä hoida pankkiasiakkaita.
- Etkö? - Eilisestä alkaen.
Pärjäile, Howard.
Kim, odota vähän!
Ihan uteliaisuudesta, minne päädyit, Reeves & Greenille?
Olen taas omillani.
- Irtisanoiko Rich sinut? - Päätös ei ollut hänen. Minä lähdin.
- Entä Mesa Verde? - Kehotin heitä jäämään Schweikartille.
Se on henkilökohtaista, mutta voinko kysyä miksi?
- Niin on, ja... - Anna minulle hetki.
Ole kiltti. Se on tärkeää.
Mitä nyt?
En aikonut sanoa mitään.
Viimeksi, kun yritin purkaa sydäntäni, se ei mennyt hyvin. Uskon vain...
Ennen kuin teet suuria muutoksia elämässäsi...
Sinun pitäisi tietää jotain Jimmystä.
Hyvä on.
Tarjosin hänelle töitä HHM: stä. Hän tuskin mainitsi siitä sinulle.
Hän sanoi harkitsevansa asiaa.
Mutta heti seuraavana iltana hän heitti keilapalloja pääporttini yli.
- Keilapalloja? - Joku olisi voinut loukkaantua pahasti.
Autoni meni melko lailla romuksi.
Pari viikkoa myöhemmin olin lounaalla Cliff Mainin kanssa,
kun kaksi prostituoitua tuli puheilleni.
Oikeita prostituoituja. Jimmy lähetti heidät järjestämään kohtauksen.
Sanoin siitä Jimmylle.
Soutamisen ja huopaamisen jälkeen hän käytännössä tunnusti.
Siinäkö kaikki?
Sori...
Howard... Sait minut hetkeksi huolestumaan.
Naura pois, mutta täysjärkinen ihminen ei käyttäytyisi sillä tavalla.
Kyse on ihmisestä, joka ei hallitse itseään.
Tiedämme molemmat, ettei ole mitään järkeä jättää Mesa Verden kaltaista asiakasta.
Sen on pakko olla Jimmyn tekosia.
Tajuatko, miten loukkaavaa tuo on? Teen omat päätökseni.
- Omista syistäni. - Kuuntele nyt. Se mies tarvitsee apua.
Minä tunnen Jimmyn, olet väärässä.
Tiedätkö, kuka todella tunsi Jimmyn? Chuck.
Avaa, kusipää!
Avaa tämä ovi! Haluan puhua sinulle!
Mitä? Luulitko, etten löytäisi huippusalaista lepakkoluolaasi?
Ähäkutti, mäntti! Olen asianajajasi, ja päästät minut nyt sisään!
En mene minnekään. Tarkoitan sitä. Minulla ei ole muuta menoa.
Avaa heti paikalla!
- Mitä hittoa kuvittelet tekeväsi? - Siinä hän on.
Et tainnut ilahtua yllätysvierailusta. Miksihän?
- Ole hiljaa, minulla on naapureita. - Enkä ole. Haluan vastauksia.
Nyt on aika puhua suusi puhtaaksi. En lähde ennen sitä.
- Sisälle, nyt. - Hyvä on, kuule...
Hyvä on.
Pelastit henkeni.
Kiitos siitä. Mutta tästä lähtien sinun täytyy kertoa minulle kaikki.
Ei se väijytys minun syytäni ollut. Miksi minun piti valehdella Salamancalle siitä?
Kenen puolesta valehtelin? Sinun täytyy kertoa nyt heti, mitä on meneillään!
- Se ei ole sinun huolenaiheesi. - Älä viitsi!
Et voi vältellä aihetta jauhamalla jotain "se ei ole tarinan loppu" -sontaa.
- Antaa kuulua yksityiskohtia! - Pyydät tietoja, joita et voi saada.
Jos hänelle tapahtuu jotain...
En pysty tähän.
Hyvä on.
Kuuntele ja ole hiljaa.
Sillä miehellä on muuta mietittävää. Hän ei ajattele sinua.
Lalo Salamanca kuolee tänä yönä.
- Tänä yönä? - Tähän aikaan huomenna se on tehty.
Hyvä on...
Nyt sinun täytyy lähteä.
Perheeni on tulossa kylään.
Hieno homma.
- Ehkä vähän vähemmän tällä kertaa? - Meillä oli vähän epäonnea.
- Onnea? - Gustavo vakuutti, että se on päättynyt.
- Kuka se sieltä tuli! - Don Eladio!
Tiesin, etteivät amerikkalaiset voisi pidätellä sinua.
- Bolsa. - Jouduit kuulemma maksamaan pitkän pennin.
Maksoitko gringoille? Luulin, että olisit...
Tiedät, miten hommat hoituvat siellä. Ei huolta, näytin kyllä gringoille.
- Mitä tämä on? - Bolsa toi ne minulle Fringin puolesta.
Loistavaa.
- Oletko sitä mieltä? - Totta kai.
Kuule, nyt kuin muistan...
Löysin tämän avaimen. Onkohan se sinun?
En usko.
Outoa, mutta... Katsotaan, mitä sillä aukeaa.
Voi, Magnum PI... Mikä kaunotar.
- Eikö olekin makea, Bolsa? - Todella makea.
Ehkä tavaratilassa on jotain.
Katsotaan.
Don, tässä mallissa tavaratila on edessä.
Se on siis etukontti.
Katsotaan... etukonttiin.
Lahja! Mikä se on?
Tämä vasta on mies.
Vai mitä, Bolsa? Siinä on kunnon showmies.
Don Eladio, haluaisin esitellä sinulle Ignacio Vargan.
Hän on uusi miehemme pohjoisessa.
Hän ei ole Salamanca.
Hän on hoitanut asioita Hectorin sairastuttua.
Hän on Tucon ystävä.
Tucon, oikeasti?
Onko täällä kaikki kotona?
Lasken leikkiä.
Puhutaan vähän kahden kesken. Tutustutaan toisiimme.
Miten aiot tuottaa minulle rahaa?
Myyn kaiken kauppatavaran, minkä lähetät. Avaan uuden reviirin.
Pidän kilpailijat ulkopuolella.
Uuden reviirin? Keneltä ajattelit viedä sen?
Näin alkuun... moottoripyöräjengeiltä.
Vai että moottoripyöräjengeiltä?
Meinaatko siis aloittaa sodan moottoripyöräilevien gringojen kanssa?
Sekö on suunnitelmasi?
Don Eladio, ne jengit ovat jakautuneet.
Käännämme heidät toisiaan vastaan.
Sitten eliminoimme heidät yksi kerrallaan.
Olet siis bisnesmies.
Siispä, Ignacio Varga...
Mitä sinä itse haluat?
Mitäkö haluan?
Kunnioitusta.
Haluan tehdä omat päätökseni ja seurata omaa tietäni.
En halua, että kukaan edes kuvittelee voivansa vedättää minua.
En halua joutua vilkuilemaan olkani yli.
Etkö halua vilkuilla olkasi yli?
Sitten olet väärällä alalla, ystävä hyvä.
Tykkään sinusta.
- Oikeastiko? - Oikeasti.
- Mistä tiedät? - Puhuin sille tutulleni.
- Lalo on Meksikossa ja pysyy. - Sanoit, että hän voi soittaa jollekin...
Hän ei tee sitä.
- Miten se tuttusi voi olla varma? - Hän ei kerro, mutta hän tietää.
- Uskotko häntä? - Uskon.
- Olemme siis turvassa? - Joo.
Hyvä luoja...
Mahtavaa.
Sehän on mahtavaa, vai?
Mikä sitten on hätänä? Se on ohi.
Tällä kertaa.
Seuraavaa kertaa ei tule.
Kim... tämä on ollut rankka kokemus.
Olen miettinyt paljon, ja...
Meidän olisi paras lähteä kotiin.
Pakkasin laukkumme. Tarkista vielä, otinko kaikki kamasi.
Maksoimme jo yöstä.
Entä kylpylä ja kaikki se? Emme edes kokeilleet huonepalvelua.
Etkö vain halua mennä kotiin?
"Karkeaksi jauhetusta Angus-lihasta tehty pihvi valkoiseen cheddariin käärittynä,
paikallisesti kasvatettua chilipippuria ja seesamisämpylöitä -
tryffelisuolalla maustettujen kullanruskeiden tikkuperunoiden kera."
Tryffelisuolalla...
Minulla on nälkä, Jimmy. Kotona ei ole mitään syötävää, joten...
Miksei?
Törmäsin tänään Howardiin oikeustalolla.
Niinkö?
Hän kertoi jotain keilapalloista, joilla hänen autonsa romutettiin.
Prostituoiduista häiritsemässä hänen lounastaan.
Se kaikki kyllä tapahtui ennen kuin...
- Ennen kuin menimme naimisiin? - Niin.
Tiedätkö, miksi Hamlin kertoi minulle?
Omaksi parhaakseni.
Ihan kuin vain odottaisin hänen ratsastavan valkoisella hevosellaan.
Kaikessa on kyse vain hänestä.
Kaikessa on aina kyse vain hänestä. Hän on rakastunut itseensä.
Hänet pitikin laskea jalustaltaan.
No...
Mitä seuraavaksi?
Ensin auto, sitten hänen maineensa...
Minusta seuraava juttu voisi olla... hänen tukkansa.
Vai mitä? Voisimme...
Heitän vain ideoita, mutta voisimme antaa hänelle salaa tyrmäystippoja.
Sitten kun hän on kanttuvei, otetaan sähköinen hiusleikkuri esiin...
Ajellaan hänet kaljuksi.
- Nairia. - Mitä?
Se on vanha pila.
Mennään hänen klubilleen ja laitetaan Nairin karvanpoistoainetta sampoopulloon.
- Kun hän menee suihkuun... - Tukka lähtee. Kiva.
Tai kaadetaan tynnyrillinen klooria hänen uima-altaaseensa.
Se valkaisee tukan ja kulmakarvat, kaiken.
Joo, ja kulmakarvat.
Tai...
Tai murtaudutaan hänen taloonsa -
ja laitetaan pehmeän vessapaperin tilalle yksikerroksista.
Auts. Isketään suoraan kotiin.
Tai laitetaan itseruskettavan voiteen tilalle aurinkosuojaa.
Hän menee solariumiin, ja... Ajanhukkaa.
Tai...
- Tai mitä? - Emme ikinä tekisi sitä, mutta...
Emme tekisi mitä?
Mitä jos...
Mitä jos Howard tekee jotain kamalaa?
Kuten murhaa tarjoilijan, koska tämä laittoi voita hänen kukkakaaliinsa?
Ei, vaan jotain tosi pahaa.
Kuten joku väärinkäytös.
Varojen anastaminen, todistajan lahjominen... Sen sellaista.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaisi Sandpiper-tapauksen kannalta?
Iso ryhmäkanne? Se voisi upottaa koko jutun.
Cliff Mainin tukka syttyisi palamaan.
Hän sopisi asian, saman tien.
Niinkö luulet?
Joo. Mieti, kuinka paljon he ovat panostaneet siihen tapaukseen.
Melkein kahden vuoden työ?
Jos se raukeaisi nyt, he eivät saisi mitään.
Cliff tarttuisi Sandpiperin tarjoukseen.
Tein jo kaikkeni, jotta Sandpiperista sovittaisiin.
Niin, mutta teit sen väärin.
Sori, mutta näin se pitää tehdä.
Vanhukset eivät jäisi puille paljaille.
Jos Sandpiper sopisi nyt, kukin saisi ehkä 15, 20 taalaa vähemmän,
mutta he saisivat rahansa nyt, kun voivat vielä käyttää niitä.
Ja asianajajat saisivat palkkansa.
Asianajajat saisivat palkkansa. Kuinka paljon saat yhteisrahastosta?
Me saamme 20 prosenttia yhteisrahastosta.
Minä vain... Unohda koko juttu.
Tule istumaan.
Pärjäsit hienosti tänään. Näytän sinulle huomenna paikkoja.
Kun palaat pohjoiseen, olet jo puoliksi Salamanca.
Kiitos.
- Toinen yökyöpeli? Etkö nuku? - En tänä yönä.
Minä en nuku koskaan paljon. Tunnin, ehkä kaksi.
Se riittää.
Kun on tällaista...
Pystyn ajattelemaan.
Saan parhaat ideani, kun kaikki muut nukkuvat.
Jotkut sanovat sitä kiroukseksi. Minä pidän siitä.
Enpä tiedä.
- Minä nukkuisin mieluummin. - Mutta tässä sitä ollaan.
- Onko sinulla mitään vahvempaa? - Nyt puhut asiaa.
Baarikaapin alahyllyllä on karahvi. Se on hyvää kamaa.
Kaksi lasia.
Siinä hän on. Luulin, että eksyit.
- Oletko koskaan maistanut Louis XIII: ta? - En usko.
Se on oikeaa herkkua.
- Unelle ja niille, jotka sitä tarvitsevat. - Unelle.
Mitä hittoa tuo on?
Ne ääliöt eivät kunnioita mitään! Ciro! Mitä hittoa siellä tapahtuu, kusipää?
Sisällä, keittiössä.
Ciro! Aina sama juttu kanssasi, helvetti.
- Ciro, tule tänne! - Mitä nyt, pomo?
- Mitä teit? Poltatko taas? - Se en ollut minä.
Ciro, älä valehtele. Älä syytä Miguelia. Olen väsynyt valehteluusi.
Vannon Jumalan nimeen. Ostin sytkärin. Se en ollut minä.
Menkää katsomaan, missä uloskäynti on.
- Mitä näet? - Se on suora, ainakin sata metriä pitkä.
Näen hänen vertaan. Hän ei ole kaukana.
Mitä se oli? Oliko se hän?
- Mitä haluat? - Otan vähän kaikkea.
Tai älä laita mintturakeita.
Laitoin herätyksen kuudeksi, koska meidän pitää käydä kotona ennen töitä.
Kaksi ja puoli tuntia, kuulostaa hyvältä.
Mitä tekisit sillä?
En tiedä. Entä sinä?
Palkkaisin Stefin pois Schweikartista.
Palkkaisin Brucen HHM: stä. Ottaisin Violan.
Vuokraisin pienimmän, kurjimman toimiston oikeustalolta -
ja avaisin pro bono -asianajotoimiston.
Antaisin tavallisille ihmisille edustuksen, jonka vain miljonäärit yleensä saavat.
- Minä ajattelin lähinnä talon ostoa. - Sori, joo. Joo, toki.
Voisimme tehdä molemmat.
Sandpiper oli viimeksi valmis tarjoamaan 26 miljoonaa.
Kolmasosa siitä on 8,5.
- 20 prosenttia siitä on... - Noin kaksi milliä.
Mutta se ei toteudu.
Älä viitsi, Kim.
Kyse ei ole mistään baaritempusta. Se olisi poltetun maan taktiikkaa.
Meidän pitäisi satuttaa häntä, pahasti.
Jotta asianajajat lähtisivät, Howardin pitäisi tehdä jotain anteeksiantamatonta.
Hän ei ehkä voisi toimia enää koskaan asianajajana.
Hän ei ansaitse sitä. Kuka tietää, voisimmeko edes toteuttaa sen.
Hyvä on, ehkä me voisimme toteuttaa sen, mutta emme tee sitä.
Kyse olisi takaiskusta uralla.
Yhden asianajajan uralla.
Tiedän, että voisit auttaa monia ihmisiä. Ymmärrän, mutta...
Kim, tällainen...
Se ei ole sinun tapaistasi. Et voisi ikinä hyväksyä sitä.
Et armottomassa päivänvalossa.
Enkö?
Menen suihkuun, jottei tarvitse käydä aamulla.
Kim, sinähän pelleilet, vai mitä?
Joku palkkasi meidät. En tiedä, kuka.
Ei se mitään.
Minä tiedän.
Puhut nyt heille.
Sanot, että se oli vaikea keikka, mutta se on hoidettu.
Autan sinua.
Tekstityksen käännös: Sanna Autere